原文刊载于世界经济论坛，转载请标明来源并附上原文链接

2020年前后，超音速发动机的轰鸣声，可能将再一次在全球各地的机场周围响起。不同的是，这一次航空公司的成本和乘客的花销，都会比从前低得多。

十多年前，英国航空和法国航空在经历了多起事故、特别是导致了113人死亡的法航4590号航班空难之后，终止了协和超音速客机的运营。而如今，美国航空业的初创公司Boom Technologies推出了他们新型超音速客机的量产原型。

这一新型飞机将进一步降低航空公司运营超音速航班的成本，乘客需要支付的票价也会更便宜。如果航空业期待重新开展高速客运，并以此取得商业上的成功，那么更低的成本可谓至关重要。

虽然公众脑海中对协和式超音速客机仍有印象，但自协和机队于2003年全数退役之后，全球就再也没有用于商业运营的客机了。协和式客机燃料消耗巨大，意味着其运营成本极高，导致其票价飞涨、机票销量低迷。

Boom Technology 表示，他们所使用的新技术最近得到了航空监管机构的批准，意味着企业能够显著降低原先超音速旅行的高昂成本。该公司声称，在超音速客机票价与普通客机商务舱票价相当的情况下，航空公司仍可盈利。

Boom客机的量产原型机和以后的商业型号，最高速度将达到2.2马赫，超过音速两倍、更达到了传统商业客机速度的2.6倍。这意味着比起传统客机从纽约飞抵伦敦需要的7小时航程，Boom客机仅需要3小时15分钟即可抵达，这一速度甚至比协和还快。

对于乘客来说，尽管旅行时间得到了大幅缩短，但纽约和伦敦之间高达5,000美元的票价依然令人望而却步。不过，Boom Technologies的目标是进一步降低运营成本，让更多人坐得起超音速航班。

作为初创企业，Boom在航空工业中收获了了很多关注。Boom获得了企业家理查德·布兰森爵士的投资，并与包括霍尼韦尔（Honeywell）和通用电气（General Electric）等在内的成熟供应商合作，力求实现让所有人都能超音速旅行的目标。

Boom Technologies预计，第一架量产原型机的处女航将于2017年实现，而下一代超音速客机则最快将在未来十年内首飞。

作者：Andrea Willige, Formative Content。

以上内容仅代表作者个人观点。

本文由世界经济论坛原创，转载请注明来源并附上原文链接。

翻译：世界经济论坛博客翻译小组·钟源

世界经济论坛·达沃斯博客是一个独立且中立的平台，旨在集合各方观点讨论全球、区域及行业性重要话题。