施瓦布社会企业家基金会董事长、联合创始人希尔德·施瓦布宣布了2016年的水晶奖获得者，并述说了这个奖项的来历。

在即将召开的2016年冬季达沃斯上，我们将庆祝第22届年度水晶奖。

这个奖是我和克劳斯(世界经济论坛创始人兼执行主席)还有我们的老朋友Yehudi Menuhin男爵（九十年代初期的小提琴家和指挥家）一起建立的。

水晶奖旨在表彰为改善世界做出卓越贡献艺术家。

在当时的时代背景下，发起水晶奖是为了表彰加强跨文化理解和跨国家信任的艺术家们。

虽然这一直都是我们的初衷，但是随着世界的变化，这个奖项也逐渐开始欢迎那些帮助解决其他重大全球性问题的出色艺术家。像是环境、社会包容、健康、教育、食品安全和冲突调停等问题。

多年来，我们已经有超过80位的水晶奖得主，包括艺术家Andrea Bocelli,Yvonne Chaka Chaka, Christo & Jeanne Claude, Matt Damon, Peter Gabriel, Shirin Neshat, Sidney Poitier, Mario Vargas Llosa以及很多其他人。

2016年的获得者和以往一样的出色，我们向他们表示衷心的祝贺，他们是：

演员 姚晨 和 Leonardo DiCaprio，艺术家 Olafur Eliasson 和音乐家兼企业家will.i.am.

以下是今年的获奖者：

姚晨：倡导更多的人关注难民危机

姚晨是深受大家喜爱的中国女演员，她也因为社交网站中有最多（7800万）的粉丝而被封为“微博女王”，姚晨通过她的个人影响力在很多问题上都在影响着大众，包括环境污染问题和食品安全问题。

她最令人熟知的身份应该是联合国难民署中国地区的亲善大使，经常去探访菲律宾、泰国、埃塞俄比亚、黎巴嫩和巴基斯坦的难民营。

姚晨说道：“帮助别人对自己也是一种满足，只有通过互相需要和依赖，我们在才能生存。”

Leonardo DiCaprio，帮助解决环境危机

享誉全球的演员兼制片人Leonardo DiCaprio一直热衷于倡导环境的可持续问题。

自从1998年Leonardo DiCaprio基金会成立，他本人就在一系列可持续话题中十分活跃，包括关键物种的保护，比如加利福尼亚的鲨鱼、亚洲的老虎和非洲的大象。他也号召世界领导人们来解决环境变化问题，并被任命为联合国气候变化和平大使。

DiCaprio说道：“清洁的空气、干净的水以及一个适宜生存的环境是人类不可分割的权利。解决这个危机不是一个政治问题，而是一个关乎我们生存的问题。”

Olafur Eliasson，创造了包容社区

Olafur Eliasson是一个世界级的艺术家，他创造了大量的装置和设计，为重新定义城市和社区的本质做出了贡献。

他主要的作品包括：《纽约市瀑布群》、《冰钟》、《天气项目》和《河床》。

自2012年，他担任了“小太阳”项目的联合倡导人，这个项目是一个社会商业和全球性的项目，旨在满足没有电的社区光照需求，项目以可持续发展的方式提供光照，增加当地的就业，创造当地收入。

Eliasson说道：“艺术让今天社会上很多不同背景的我们聚在一起，分享自己的经历，即便他们有着不同的观点。分歧不仅仅是被接受的，而且是被鼓励的。艺术帮助我们区别自己，同时也丰富了自己，让我们从当地来到了世界。”

will.i.am，为得不到充分服务群体提供受教育机会

will.i.am是一流的音乐家，是著名团体黑眼豆豆的一员。他是一个多面的明星，也是一个创造者。

他立志于鼓励孩子坚持学业，并且上大学以成为未来的领导者，他通过i.am angel基金宣传优良教育的重要性和力量。

基金会的项目包括： i.am STEAM(科学、科技、工程、艺术和数学）、i.am 奖学金以及i.am大学基金。

will.i.am说：“STEM/STEAM的技能在第四次工业革命中要凸显出来，它们可以帮助每一个市民获得自己的事业，不仅仅是一个工作，并且可以建立公司，为大众创造财富，而不仅仅是造福一小部分的人。”

作者：希尔德·施瓦布（Hilde Schwab）,是施瓦布社会企业家基金会董事长、联合创始人。

本文由达沃斯博客原创，转载请注明来源并附上原文链接。

翻译：达沃斯博客翻译小组—孙小惠

世界经济论坛博客是一个独立且中立的平台,旨在集合各方观点讨论全球、区域及行业性重要话题。